llgd.net
当前位置:首页 >> 信用证翻译样本41D >>

信用证翻译样本41D

LC 40E:是跟单信用证统一惯例最新版本,UCP600,这个着重点现在是有利于出口商的。 LC 41D: Available with...by...Name&addr any bank in china by negotiation 是中国任何银行都可以议付。 可以由你们成都的银行直接提交单据给开证行,因为...

意思是:该信用证可用于在开证行付款。 这个信用证是付款信用证,不用议付,可以直接向开证行交单,也可以通过银行转递。

代码41D这一栏填写银行的支付方式,常见的情况两种:付款和议付,按上面的描述, xxx bank by payment,则指定xxx银行直接付款(即该信用证为付款信用证)

这两个项目对于受益人来说,没什么区别。但是41A的银行信息是SWIFT代码,而41D的银行信息是银行的名称和地址。

信用证31D条款——该条款表示的是该信用证的到期日及到期地点。换句话说就是该信用证有效期的最后日期和交单地点。 信用证41D条款——信用证条款用41D表示,说明该信用证是自由议付信用证,银行用“ANY BANK IN …(地名/国名)”表示。

BY NEGOTIATION 和BY PAYMENT的区别在于二者受益人得到的付款是否有追索权——前者叫做“议付”,即议付行在收到受益人提交的复合信用证规定的单据后,先于开证行垫款给受益人,并扣除自垫款之日起,到预计收到开证行付款之日止的利息和费用。因为这...

如果在信用证的41A条款规定: ...........BY NEGOTIATION 其意思就是限制在指定的银行提交议付单据,而.........BY PAYMENT意思就是付款信用证,也就是由规定的银行(开证行)付款。

信用证上的41a AVAILABLE WITH...BY...条款的内容为:指定的有关银行及信用证兑付的方式。其中兑用方式有三种情况——如果是自由议付信用证,对该信用证的议付地点不做限制,该项目代号为:41D,内容为:ANY BANK IN... 所谓的41C条款没有见过。把...

信用证:47A ADDITIONAL CONDITIONS:附加条款 。 信用证相关条款翻译: 1、27 SEQ OF TOTAL: 1/1 此信用证一式一份 。 2、40A FORM OF DC: IRREVOCABLE TRANSFERABLE此信用证不可撤销 。 3、20 DC NO: B590030608313 即DOCUMENTARY CREDIT NUMBE...

negotiation: 议付,货物运出后把信用证规定的单据按照信用证条款要求提交银行,这就叫议付。 payment:付款,银行收到单据,审核无误后付款,这就叫付款。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.llgd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com