llgd.net
当前位置:首页 >> 你是我的全世界翻译 >>

你是我的全世界翻译

那是Mariah Carey (花蝴蝶)的一首歌名。个人觉得可能翻成如下比较接近中文原意,也比较口语化: You are the whole world to me. 或者 You are my whole world.

For the world, you are a person, but for me, you are my whole world.

翻译:You are my whole world. my 英[maɪ] 美[maɪ] adj. 我的(I的所有格形式); int. 啊呀; 天啊; whole 英[həʊl] 美[hoʊl] adj. 完整的; 全部的,所有的; n. 全部; 整体,整个; world 英[wɜ:ld] 美[wɜ:rld]...

.对这个世界来说,你只是一个人;但对一个人来说,你却是整个世界。 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

你是我的全世界 You are my whole world. 比赛前的一餐饭 the meal before the match. 我们一直在你身边 We are always by your side. 另一方面希望你身体健康. Besides,I hope you are good. 让它代替我陪在你身边. It will accompany you for ...

对于这个世界而言,你只是一个人,但是对于我而言,你却是整个世界。 To the world, you are just one person, but to me, you are the whole world.

Because you are my whole world!

全世界只有一个你,叫我怎么能不珍惜: There is only one of you in this entire world, how can I not cherish you? ① 全世界只有一个你:There is only one of you in this entire world ② 叫我怎么能不珍惜:How can I not cherish you? 这样...

亲爱的,我告诉你,全世界都是你的,只有你是我的 英文: Honey, I tell you, the world is yours, you are my only

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.llgd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com