llgd.net
当前位置:首页 >> 帆 莱蒙托夫 >>

帆 莱蒙托夫

帆 在那大海上淡蓝色的云雾里, 有一片孤帆儿在闪耀着白光-… 它寻求着什么,在遥远的异地? 它抛下什么,在可爱的故乡?…… 波涛在汹涌——海风在呼啸, 桅杆在弓起了腰轧轧地作响…… 唉,它不是在寻求什么幸福, 也不是逃避幸福而奔向他方! 下面...

帆 【俄罗斯】莱蒙托夫 蔚蓝的海面雾霭茫茫 孤独的帆儿闪着白光-… 它到遥远的异地找什么? 它把什么抛在了故乡?…… 呼啸的海风翻卷着波浪, 桅樯弓着腰在嘎吱作响……… 唉!它不是在寻找幸福, 也不是逃离幸福的乐疆。 下面涌着清澈的碧流, 上头...

《帆》 这是莱蒙托夫18岁时写的一首诗。当时,诗人正在上大学,因参加学生运动被沙皇政府追捕,被迫离开莫斯科到彼得堡。面对波罗的海波涛汹涌的景象,诗人感慨万千,写下了这首诗。虽遭追捕,但他朝气蓬勃,对自己的前途充满信心,渴望在奋斗中...

[欣赏] 米哈依尔·莱蒙托夫(1814~1841)是俄国19世纪上半叶的卓有成就的抒情诗人。在俄国文学史上,他占有举足轻重的位置。 谈到爱祖国,莱蒙托夫在1841年写的这首《祖国》一诗才算是他一生中对祖国之爱的最好总结。他把对祖国的爱提高到一个新...

1 就是 帆,他表面写帆,实则抒发自己的理想 2 赞赏革命,不安于平庸,追求思想的解放和自由 3 意味作者不是为了个人的自由幸福而追求自由解放,也不是逃避现实 4 李白的《送孟浩然之广陵》 故 人 西 辞 黄 鹤 楼, 烟 花 三 月 下 扬 州。 孤 ...

Парус Белеет парус одинокой В тумане моря голубом. — Что́ ищет он в стране далекой? Что́ кинул он в краю родном? Играют волны, ветер свищет, И мачта гнется и скрыпит; Увы! — он счастия не ищет И не от счастия бежит! —...

《帆》 莱蒙托夫蔚蓝的海面雾霭茫茫,孤独的帆儿闪着白光-…它到遥远的异地寻找什么?它把什么都抛在故乡?呼啸的海风翻卷着波浪,桅杆弓着腰嘎吱作响……唉!它不是要寻找的乐疆!下面涌着清澈的碧流,上面洒着金色的阳光……不安分的帆儿却祈求风...

是同一首诗。俄文题目 Па́рус《帆》,又名 Белеет парус одинокой《一只孤独的船》。莱蒙托夫(Лермантов)1841年首次发表于《祖国纪事》(Отечественные записки)杂志上。汉语有翻译内容差别较大的不同版本。俄文原文如下: Белеет парус...

A ship sailing alone at sea,it neither seek happiness, nor avoid happiness.It just sailed onward. Below is the silent and blue sea,while the head is a golden sun. 我只有最经典的两句的翻译。

1.帆就是诗人的化身,诗人那孤独、反叛的灵魂象征,那对自由的向往也象征诗人对自由的向往,同时也象征着诗人那一代贵族革命家对自由的向往。诗在描画风景,进而说明发人深省的哲理方面也具有很高的水平。那恶劣的社会环境在诗中对大海糟糕场景...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.llgd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com