llgd.net
当前位置:首页 >> 本人是日语初学者,请问"ご検讨の程宜しくお愿い致... >>

本人是日语初学者,请问"ご検讨の程宜しくお愿い致...

敬语说法,表达的意思比较简单:请(就某件事情)进行讨论商酌。 一般用在邮件或者信件里面。 検讨の程,意思就是讨论一类的相关工作。

翻译:虽然知道自己说了让你觉的有点勉强的话,拜托,请您再细细考虑下。 (这是在谈生意,提交计划书等等类似场合用的礼貌用语。我用通俗的语言翻译了。供你参考)。

何卒、XXXXの程よろしくお愿い申し上げます。 这是一句套话。意思:关于XXXX,请多关照。(是非常客气的敬语) XXXX在这句里是:ご选考(选拔/考试) 所以翻译为: 关于选拔,请多多关照呢

XXXの上,在。。。后/在。。。的情况下 意思就是请你确认 后面ほど一样,表示请您查收,没有实际意思,美化语,表示自谦

这个是商务日语中的用法,平时大家是不这么说的,比如说商务中会说:なお引き続きお引き立てのほどお愿い申し上げます。 还请您以后继续多多关照。 商务中经常用,具体的查了一下字典也没有查到究竟应该怎么解释。

こんにちは。 私(わたし)は李(り)と申(もう)します。安徽省(あんきしょう)の出身(しゅっしん)で、2002年(ねん)に郑州理工学部(ていしゅうりこうがくぶ)より卒业(そつぎょう)しました。 (2002年(ねん)8月(がつ)~2005年(ねん)10月(がつ))宁波菱...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.llgd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com